中华人民共和国政府和菲律宾共和国政府（以下简称“双方”），认识到非法贩运及滥用*********品、精神药物已对两国经济和国民身体健康造成严重威胁；

希望通过合作打击并制止非法种植毒品原植物，以及非法生产、贩运及滥用*********品和精神药物；

注意到一九七二年修订的《1961年******品单一公约》，《1971年精神药物公约》，以及《1988年联合国禁止非法贩运*********品和精神药物公约》（以下简称1988年公约）所规定的义务；

根据一九九八年六月十日联合国大会特别会议通过的《政治宣言》，《减少毒品需求和加强国际合作打击世界毒品犯罪的指导原则》的有关条款；

根据国际法的基本原则，缔约双方各自承担的国际条约义务和国内立法，在相互尊重主权和平等互利的基础上，达成如下谅解：

第一条

合作的目标和范围

在遵守各自国家法律和法规的条件下，... ...