中华人民共和国政府和尼泊尔政府（以下称“双方”），为促进两国友好关系进一步发展、便利两国人员往来和经贸合作，同时考虑到原热索桥受尼泊尔“4·25”地震影响，损毁严重，无法正常通行，决定在中国西藏自治区日喀则市吉隆县吉隆镇热索村和尼泊尔沙夫鲁比西至拉苏瓦加蒂公路终点之间重新建设热索桥，并就原热索桥的拆除及新热索桥的建设、管理和维护相关事宜达成协议如下：

第一条

本协定中使用如下定义：

“新热索桥”系指重新修建的位于中国西藏自治区日喀则市吉隆县吉隆镇热索村和尼泊尔沙夫鲁比西至拉苏瓦加蒂公路终点 之间的主桥、引桥、引道及有关附属设施。

“原热索桥”系指目前位于中国西藏自治区日喀则市吉隆县 吉隆镇热索村和尼泊尔沙夫鲁比西至拉苏瓦加蒂公路终点之间的 主桥、引桥、引道及有关附属设施。... ...