巴西联邦共和国、俄罗斯联邦、印度共和国、中华人民共和国和南非共和国（以下统称金砖国家）政府， 根据在2012年新德里金砖国家领导人第四次会晤期间作出，并随后在2013年德班金砖国家领导人第五次会晤...

中华人民共和国政府和南非共和国政府关于在矿产和能源领域开展合作的协议中华人民共和国政府和南非共和国政府（以下统称“双方”，对任一方称“一方”） 鉴于中国－南非国家双边委员会在促进双方在矿产和能源领...

为使中国鲜食梨(pyrus spp．，以下简称梨)安全输往南非，中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局(以下简称aqsiq)与南非共和国农业部(以下简称doa)，在有害生物风险分析(pra)的基础上...

为确保中国苹果(malus spp．)安全输往南非，中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局 (以下简称aqsiq)和南非共和国农业部(以下简称doa)在有害生物风险分析(以下简称pra)的基础上，就...

序言 中华人民共和国政府与南非共和国政府（以下简称“双方”；如仅提及一方，简称“一方”）： 回顾二○○○年四月二十五日在比勒陀利亚签订的《中华人民共和国与南非共和国关于伙伴关系的比勒陀利亚宣言》...

中华人民共和国（以下简称“中国”）政府和南非共和国（以下简称“南非”）政府，以下总称“双方”，单称“一方”。 认识到公共卫生和医学研究在国家发展中的重要性； 希望本着平等互惠和互利的精神．扩大在...

在签订中华人民共和国政府和南非共和国政府关于对所得避免双重征税和防止偷漏税的协定（以下简称“协定”）时，双方同意下列规定作为本协定的组成部分。一关于第三条 在南非方面，第一款第（五）项“人”一语不...

中华人民共和国政府和南非共和国政府（以下简称“缔约双方”）为防止动物传染病和寄生虫病传入、传出国境，保护各自国内农、牧、渔业生产安全和人体健康，加强两国在动物检疫及动物卫生领域的合作，经过友好协商，...

中华人民共和国政府和南非共和国政府（以下简称“缔约双方”）为加强两国植物检疫领域的双边合作，防止有害生物从缔约一方传入对方领土并蔓延，保护缔约双方的植物生产和植物资源，促进两国经济、贸易和科技交流的...

南非共和国外交部副部长阿齐兹·帕哈德阁下阁下： 我荣幸地提及一九九七年六月九日中华人民共和国政府和南非共和国政府换文中关于南非航空公司航班飞越中国领空问题的临时安排。鉴于中、南非两国...

一、中华人民共和国政府和南非共和国政府根据两国人民的利益和愿望，决定自一九九八年一月一日起相互承认并建立大使级外交关系。 二、中华人民共和国政府和南非共和国政府同意在相互尊重主权和领土完整、互不侵...

自双方相互通知已完成各自国内法律及宪法程序之日起生效。 （一）中方去照南非共和国外交部副部长阿齐兹·帕哈德阁下阁下： 为进一步增进中华人民共和国政府和南非共和国政府之间的友好关系并...

中华人民共和国政府和南非共和国政府（以下简称“双方”），本着进一步发展两国友好关系的共同愿望，根据《中华人民共和国政府和大不列颠及北爱尔兰联合王国政府关于香港问题的联合声明》附件一第十一部分和《中华...

导言 中华人民共和国政府和南非共和国政府（以下简称“双方”或“每一方”） 考虑到双方现存的友好关系与合作； 注意到双方的经济、技术和科学合作都取得令人满意的成果； 认识到两国都是国际原子能机...