中华人民共和国政府和土耳其共和国政府为了发展两国之间的关系，加强其海运方面的合作，促进发展两国之间的商业往来，根据平等互利的原则，达成协议如下：

第一条

本协定的宗旨是：

——调整和发展两国之间的海运方面的关系；

——确保海运方面的最佳协作；

——避免有损于海上运输正常发展的做法；

——全面促进发展两国之间的商业和经济关系。

第二条

在本协定中：

一、“缔约一方的船舶”系指在该缔约方领土注册，并根据其立法悬挂其国旗的所有商船。

但是，不包括：

——军舰和设计用于或用于非商业目的的其它船舶；

——渔船。

二、“船员”系指在缔约一方船舶上工作，持有该方主管当局颁发的本协定第八条所指身份证件，并列入该船船员名单的人员。

第三条

缔约一方船舶可以在缔约双方对外轮开放港口之间航行，经营两国之间或两国中的任何一国与第三国之间的货物或旅客运输。