序言

中华人民共和国外交部和葡萄牙共和国外交部（以下简称“双方”），考虑到双边关系的最新进展和继续推动双方合作的意愿；

认识到有必要建立两部间定期的、就共同关心的问题进行磋商的机制；

希望通过本议定书建立一个就国际问题和双边事务交换看法的机制；

并深信该机制将为磋商提供方便，包括举行定期的、事先安排议程的会议和特别会议；

议定如下：

第一条

双方应定期举行磋商，处理双边关系中的有关问题，并就共同关心的地区和国际问题，包括在国际领域采取共同行动交换意见。

第二条

一、关于双边关系的磋商应包括所有领域，尤其是双边、地区和国际领域内的政治性问题，还有与人权对话相关的问题，以使双方就共同关心的事项交换意见，在两国之间或多边范围内开展合作。

二、磋商也应涉及经济、科技、法律与司法、文化、教育领域，以及两国民间交往... ...