中华人民共和国政府和赤道几内亚共和国政府（以下简称“缔约双方”），为进一步巩固和加强两国间业已存在的友好合作关系，便利两国公民的往来，根据平等互利的原则，经过协商，就互免两国持外交、公务和官员护照人员的签证问题达成协议如下：

第一条

一、持有效的外交或公务护照的中华人民共和国公民和持有效的外交、公务或官员护照的赤道几内亚共和国公民--仅限于外交或领事机构常驻人员和在缔约另一方境内入、出、过境不超过三十日的临时访问人员免办签证。

二、上述缔约双方公民如欲在缔约另一方境内停留超过三十日，应在入境后依照缔约另一方的有关规定办理居留手续。

三、此条亦适用于上述公民的家庭成员，即随该公民在缔约另一方境内停留、持有效的外交、公务或官员护照的配偶和未成年子女。

第二条

本协定第一条所述缔约一方公民应从缔约另一方对外开放的口岸入、出、过境，并需遵守该国法律规定的出入境的有关程序。