中华人民共和国外交部和厄瓜多尔共和国外交部（以下简称“双方”）为加强两国间业已存在的友好合作关系，在平等互利的基础上，就建立两部间政治磋商制度，达成协议如下：

第一条

双方将在现有外交途径之外，建立政治磋商制度。在双方认为适当的时机，就双边关系以及共同感兴趣的问题进行磋商。

第二条

双方参加磋商的代表团应由两国外交部高级官员率领。讨论的题目、地点和日期将通过外交途径商定。

第三条

本磋商制度还应扩大到双方参加的国际机构和多边会议，以促进双方代表在上述机构和会议中的接触。

第四条

本议定书自签字之日起生效，有效期五年。如在本议定书期满六个月前，任何一方未以书面形式通知另一方要求终止本议定书，则本议定书将自动延长一年，并依此法顺延。

本议定书于一九九七年十月二十三日在北京签订，一式两份，每份都用中文和西班牙文写成，两种文本同等作准。

外交部代表 外交部代表

（签 字） （签 字）