中华人民共和国政府和圭亚那合作共和国政府为进一步发展两国的友好合作关系，便利两国公民的往来，根据平等互惠原则，经过友好协商，就互免签证问题签订本协定，议定如下：

第一条

中华人民共和国持有效的中华人民共和国外交、公务或因公普通护照的公民和圭亚那合作共和国持有效的圭亚那合作共和国外交、官员护照的公民，及其使用同一本护照的偕行人，在缔约的另一方入境、出境或者过境，免办签证。

上述偕行人，公限于护照持有人的配偶或者未成年子女。除学龄前儿童外，偕行人的照片应当附贴在同一本护照中。

第二条

本协定第一条所述缔约一方公民，须从缔约另一方向国际旅客开放的口岸入境、出境或者过境，并应当依照该国主管机关的规定履行必要的手续。

第三条

缔约一方公民在缔约另一方境内逗留期间，应当遵守缔约另一方的法律的规章；如在缔约另一方境内逗留逾三十日，应当依照缔约另一方主管机关的有关规定输居留手续。