中华人民共和国公安部和朝鲜民主主义人民共和国国家安全保卫部，本着进一步发展两国公安、安全保卫机关的友好合作的愿望，双方对在边境地区维护国家安全和社会秩序的工作中相互合作问题，达成协议如下：

第一条

双方在维护两国边境地区安全和保卫国家、社会财产及居民生命财产的工作中相互合作。

一、双方在预防火灾、风灾、水灾、地震灾害、劳动事故等各种灾害事故的工作中，积极合作。一方对因灾害事故被迫进入本方境内的对方居民，应当予以救护。

二、一方在拾得对方遗失的船只、家畜、家禽和其他物资财产时，要妥为保管，不得自行处理，并尽快通知对方；接到通知的一方应当尽快领回。

三、如果在一方边境地区发生疫情，并有可能蔓延至对方时，应当立即通知对方。必要时，经过双方协商，可以暂时停止出入境通行。

四、一方如果在本国境内或者在边界上进行作业并可能危害对... ...