中华人民共和国和塞浦路斯共和国（以下称双方），在相互尊重主权和平等互利的基础上，为促进两国在打击犯罪方面的有效合作，决定缔结本条约，并达成协议如下：第一条引渡义务 任何一方均有义务根据本条约的规定...

中华人民共和国政府和塞浦路斯共和国政府，根据1980年7月7日在北京签订的两国政府文化协定，为进一步加强两国在文化，科学、新闻和教育领域的友好关系和密切合作，就2006年至2010年交流与合作项目达...

中华人民共和国政府和塞浦路斯共和国政府（以下称“缔约方”） 愿为缔约一方的投资者在缔约另一方领土内投资创造有利条件，认识到相互鼓励、促进和保护投资将有助于激励投资者经营的积极性和增进两国繁荣，愿在...

在签署中华人民共和国政府和塞浦路斯共和国政府关于相互促进和保护投资协定之际，缔约双方的授权代表一致同意下列条款构成本协定的组成部分。 关于第三条“国民待遇”在中华人民共和国方面，第三条第三款不适用...

中华人民共和国卫生部和塞浦路斯共和国卫生部（以下简称“缔约双方”），根据中华人民共和国政府和塞浦路斯共和国政府一九九九年一月十五日在尼科西亚签订的关于公共卫生和医学科学合作的协定第八条规定，同意自签...

中华人民共和国政府和塞浦路斯共和国政府（以下简称“缔约双方”），考虑到两国间现有的友好关系，本着促进公共卫生和医学科学合作的愿望，达成协议如下：第一条缔约双方将在遵守各自国家现行法规的基础上，按互惠...

中华人民共和国外交部和塞浦路斯共和国外交部（以下称“双方”），为加强和进一步发展双方的关系与合作，以利于两国人民和实现联合国宪章所确立的共同目标，考虑到双方进行磋商和交换意见的重要性，经友好协商，达...

中方复照 塞浦路斯共和国驻华大使馆： 中华人民共和国外交部向塞浦路斯共和国驻华大使馆致意，并荣幸地收到大使馆一九九七年一月二十三日来照，内容如下： “塞浦路斯共和国驻华大使馆向中华人民共和国外...

中华人民共和国政府和塞浦路斯共和国政府，愿意缔结关于对所得和财产避免双重征税和防止偷漏税的协定，达成协议如下：第一条人的范围 本协定适用于缔约国一方或者同时为双方居民的人。第二条税种范围 一、本...

中华人民共和国政府和塞浦路斯共和国政府（以下称“缔约双方”），为了加强两国间的友好关系，增进两国间的经济联系，在平等互利的基础上发展两国间的海运合作，促进两国海运事业的发展，达成协议如下：第一条缔约...

中华人民共和国政府和塞浦路斯共和国政府（以下称“缔约双方”）为了使一九九○年八月二十九日在北京签订的《中华人民共和国政府和塞浦路斯共和国政府海运协定》（以下称“协定”）与中国和塞浦路斯的有关法律规定...

中华人民共和国国家旅游局和塞浦路斯共和国旅游组织根据中华人民共和国政府和塞浦路斯共和国政府一九八六年五月二十一日在尼科西亚签订的《中华人民共和国政府和塞浦路斯共和国政府旅游合作协定》第八条的规定，双...

中华人民共和国政府和塞浦路斯共和国政府（以下简称缔约双方），为了加强两国的友好关系，愿在平等互利基础上发展两国之间的旅游合作，达成协议如下：第一条缔约双方将特别注意发展和扩大两国间的旅游关系，以增进...

中华人民共和国政府和塞浦路斯共和国政府（以下称“缔约双方”），满意地注意到中华人民共和国政府和塞浦路斯共和国政府友好关系的发展，考虑到塞浦路斯共和国已成为欧盟成员国，本着使双方经济关系进入一个新阶段...

中华人民共和国政府和塞浦路斯共和国政府（以下简称缔约双方），本着尊重主权平等和互不干涉内政的原则，为进一步发展两国友好关系和促进并加强双方的经济、科学技术合作，达成协议如下：第一条缔约双方应根据两国...

中华人民共和国政府和塞浦路斯共和国政府，本着在平等互利的基础上进一步发展两国友好和贸易关系的愿望，达成协议如下：第一条中华人民共和国和塞浦路斯共和国之间的贸易应根据各该国现行的进出口法令和规定进行。...

中华人民共和国政府和塞浦路斯共和国政府，根据一九八０年七月七日在北京签订的两国政府文化协定，为进一步加强两国在文化、科学、新闻和教育方面的友好关系和密切合作，就一九九三至一九九五年交流与合作达成协议...

中华人民共和国政府和塞浦路斯共和国政府，根据一九八０年七月七日在北京签订的两国政府文化协定，为进一步加强两国在文化、科学、新闻和教育方面的友好关系和密切合作，就一九八八年和一九八九年交流与合作达成协...

中华人民共和国政府和塞浦路斯共和国政府，为进一步发展两国的友好关系和加强两国的文化合作，决定签订本协定，条文如下：第一条缔约双方保证在平等互利和互相尊重主权的基础上，鼓励文化、艺术、教育、新闻、广播...

中华人民共和国政府和塞浦路斯共和国政府，根据一九八０年七月七日在北京签订的两国政府文化协定，为进一步加强两国在文化、科学、新闻和教育方面的友好关系和密切合作，就一九八六年和一九八七年交流与合作达成协...