中英两国总理于2004年3月发表联合声明，宣布将通过开展高层对话促进可持续发展。此后，两国于2005年11月启动中英可持续发展对话，将可持续城市发展列入主题，以便增进两国在可持续城市规划、设计和能效...

中华人民共和国政府和大不列颠及北爱尔兰联合王国政府(以下简称“缔约双方”)为加强两国在植物检疫领域的双边合作，防止有害生物从缔约一方境内向另一方境内传入和蔓延，保护两国的植物生产和植物资源，促进两国...

中华人民共和国政府和大不列颠及北爱尔兰联合王国政府（以下简称“双方”），根据国际法的基本原则和各自国家法律，为加强两国的执法合作，更加有效地打击犯罪，特别是在打击有组织犯罪、非法贩运毒品、国际恐怖主...

中华人民共和国政府和大不列颠及北爱尔兰联合王国政府（以下简称“双方”），为进一步增强两国之间的友好与合作，遵照一九九二年在巴西里约热内卢通过的《关于环境与发展的里约热内卢宣言》所确定的目标和原则，在...

中方复照 大不列颠及北爱尔兰联合王国驻华大使馆： 中华人民共和国外交部向大不列颠及北爱尔兰联合王国驻华大使馆致意，并荣幸地收到大使馆一九九六年九月二十六日第６６／９６号照会，内容如下： “大不...

中华人民共和国政府和大不列颠及北爱尔兰联合王国政府，愿意就修订缔约双方于1984年7月26日在北京签订的关于对所得和财产收益相互避免双重征税和防止偷漏税的协定（以下简称“协定”）签订议定书，达成协议...

中方复照 大不列颠及北爱尔兰联合王国驻华大使馆： 中华人民共和国外交部向大不列颠及北爱尔兰联合王国驻华大使馆致意，并谨收到大使馆一九九六年九月二日第ｎｏ．４０／９６号照会，内容如下： “大不列...

根据中华人民共和国政府和大不列颠及北爱尔兰联合王国政府一九七九年十一月一日在伦敦签订的中、英两国教育和文化合作协定，并参考一九七八年十一月十五日两国政府在伦敦签订的科学和技术合作协定，为进一步发展两...

中华人民共和国政府（以下简称“中国政府”）和大不列颠及北爱尔兰联合王国政府（以下简称“联合王国政府”），为最终和全面地解决一九八○年一月一日以前历史遗留的所有相互资产要求，达成协定如下： 第 一 ...

中华人民共和国地质矿产部和英国皇家学会（以下简称“双方”），本着开展地学研究和对双方共同感兴趣的科研课题进行有益合作的精神，在一九八五年英国地质学家访华期间经过协商，达成谅解如下：一双方将在平等和互...

（一）对方来文 中华人民共和国外交部副部长周南先生阁下 阁下： 一、我谨提及一九八四年十二月十九日签署的中英关于香港问题的联合声明（以下简称联合声明）附件二，并指出，联合王国政府对于联合联络小...

中华人民共和国政府和大不列颠及北爱尔兰联合王国政府满意地回顾了近年来两国政府和两国人民之间的友好关系，一致认为通过协商妥善地解决历史上遗留下来的香港问题，有助于维持香港的繁荣与稳定，并有助于两国关系...

中华人民共和国政府和大不列颠及北爱尔兰联合王国政府本着发展两国之间友好关系和加强两国之间领事关系的共同愿望，就互设总领事馆事宜达成协议如下： 第 一 条 一、中华人民共和国政府同意联合王国政府在...

中华人民共和国政府和大不列颠及北爱尔兰联合王国政府，就航空运输企业避免双重征税问题，达成协议如下：第一条一、“缔约方”是指中华人民共和国政府（以下简称中国政府），或大不列颠及北爱尔兰联合王国政府（以...

中华人民共和国政府和大不列颠与北爱尔兰联合王国政府为进一步发展两国之间的友好关系和促进两国在科学技术领域的合作，达成协议如下：第一条缔约双方在平等互利的基础上，鼓励和发展两国的科学技术合作。第二条缔...

中华人民共和国政府和大不列颠及北爱尔兰联合王国政府就《中华人民共和国出土文物展览》去伦敦展出，达成协议如下：第一条为了发展两国之间的良好关系和文化交流，中国政府应英国政府的邀请，同意《中华人民共和国...

本公约各缔约国，认识到海洋环境及赖以生存的生物对人类至关重要，确保对海洋环境进行管理使其质量和资源不致受到损害关系到全体人民的利益； 同时认识到海洋吸收废物与转化废物为无害物质以及使自然资源再生的...

一、中华人民共和国政府和联合王国政府一致确认互相尊重主权和领土完整、互不干涉内政和平等互利的原则，决定自一九七二年三月十三日起将本国派驻对方首都的外交代表由代办升格为大使。 二、联合王国政府承认中...