中华人民共和国政府和南非共和国政府关于在矿产和能源领域开展合作的协议中华人民共和国政府和南非共和国政府（以下统称“双方”，对任一方称“一方”）

鉴于中国－南非国家双边委员会在促进双方在矿产和能源领域合作的作用；

考虑到双方在上述领域的合作符合双方社会、经济和环境利益；

并考虑到这一合作将推动两国友好关系的发展；

双方一致同意：

第一条

合作目的

在平等互利基础上，并考虑两国的实际情况和在上述领域各自拥有的专业经验及两国具备合作的机会，双方将致力于推动两国在矿产和能源领域合作的发展。

第二条

合作内容

一、双方将通过以下方式，推动在矿产领域的投资与合作：

（一）交流有关矿产领域投资、矿业项目、商业化开发和市场机会的信息；

（二）鼓励双方感兴趣的机构共同... ...